Коран. Перевод Э.Кулиева(т. ас

🇺🇸 United States
Barakah apps  | 
36
ASO score
Text
33/100
Reviews
60/100
Graphic
40/100
Other
0/100
rating
App Rating
4.8
rating
Votes
109.59K
rating
App Age
6y 7m
rating
Last Update
Dec 13, 2025
rating
iAP
$0.99 - 0.99

Compare with Category Top Apps

Metrics
Current App
Category Top Average
Difference
Installs
277.6K
30.3M
-99%
Rating
4.7
4.31
+9%
Number of Ratings (Voted)
58.1K
31.9M
-100%
App Age
6y 7m
5y 10m
+13%
In-app Purchases Price
$1
$101
-99 %
Update Frequency
40d
96d
-58%
Title Length
30
24
+25%
Short Description Length
105
61
+72%
Description Length
2 323
2 502
-7%
Number of Screenshots
704
1063
-34 %
Has Video?
No
0% has videos
Size
0MB
0MB

Category Ranking in United States

All
New
Trending Up
Trending Down
Top Dec 06, 2025 Dec 13, 2025
No results were found!
Top Dec 06, 2025 Dec 13, 2025
No results were found!
Top Dec 06, 2025 Dec 13, 2025
No results were found!
Top Dec 06, 2025 Dec 13, 2025
No results were found!

Downloads

Downloads Graph
Downloads icon
Total
276.3K
Last month icon
Last month
3K

Text ASO

Title (
Characters: 50 of 50
)
Коран. Перевод Э.Кулиева(т. ас-Саади и Ибн Касира)
Short Description (
Characters: 105 of 80
)
Translation and audio version of the Quran. E. Kuliev (with the interpretation of al-Saadi and Ibn Qasir)
Description (
Characters: 2323 of 4000
)
Перевод смыслов Корана Кулиева – на данный момент последний из изданных в России переводов Корана на русский язык и единственный перевод на русский язык, который одобрило Министерство по делам ислама Королевства Саудовская Аравия. А так же, пока единственный перевод, который одобрен и издается Издательским комплексом имени короля Фахда (Медина). Этот комплекс специализируется на изданиях Корана не только на арабском языке, но и его переводов на разные языки мира. Автор перевода – кандидат философских наук Э. Р. Кулиев, является известным переводчиком хадисов с арабского языка на русский язык и автором более 50 монографий, переводов и статей в области истории и философии ислама, социальной философии и сравнительного религиоведения. Приступая к переводу смыслов Корана, Кулиев тщательно изучил и проанализировал ранние переводы Корана на русский язык. Учитывая недостатки и достоинства предыдущих авторов и отдавая им должное, Кулиев сделал свой перевод смыслов Корана. Десять лет посвятил Эльмир Кулиев этому трудному делу. Ученые-богословы считают, что данный перевод наиболее точно передает смысл Корана. Толкование Священного Корана была написана шейхом Абд ар-Рахманом бин Насира ас-Саади, ученым и знатоком мусульманского права. Этот глубоко нааучный труд – одно из самых известных и признанных в исламском мире толкований Священного Корана. Книга очень достоверна – при ее создании автор опирался преимущественно на сам текст Корана, а также на хадисы Пророка Мухаммеда (да благословит Его Аллах и приветствует) и высказывания его сподвижников. Однако, несмотря на монументальность и кажущуюся сложность, «Толкование» написано простым и понятным языком и доступно широкому кругу читателей. Тафсир Ибн Касира, который опирается на хадисы пророка, занимает по значению второе место после тафсира ат-Табари. В своем тафсире Ибн Касир стремился растолковать аяты Корана, опираясь на другие аяты и на хадисы и высказывания посланника Аллаха — Мухаммада. Ссылаясь на какой-либо хадис, он стремился указать на цепь его передатчиков и удостовериться в правильности данного хадиса. И поэтому тафсир Ибн Касира имеет большое значение для изучения хадисов. Ибн Касир (700-774 гг. хиджры) — факих, историк и комментатор Корана. Провел большую часть жизни в г. Дамаске, где учился у крупнейших ученых своего времени.}
Read more

Visual ASO

Screenshots

Rating & Reviews

Reviews Overview
🧐 Coming Soon…
Rating
4.8
109 586 voters

Some Latest Reviews

Евгения
07 Dec, 2025
5
отдичное приложение для чтения и заучивания Священного Писания дома или в дороге. Очень качественное приложение пользуюсь активно. Огромное спасибо Э.Кулиеву за прекрасный перевод ,а так же спасибо тем кто озвучил перевод за ваш труд.
руслан кадеркаев
07 Dec, 2025
4
в целом не плохо, но раньше было лучше. Почему нельзя сделать как было, чтобы прослушивание было только на русском языке, без озвучки на арабском, ведь приложение является именно переводом Корана Кулиева. Либо сделать выбор языка, как кому удобно
Руслан Гарькавый
03 Dec, 2025
1
противоречия, обман , глупости, это содержание этой книги
Шамиль Магомедрасулов
03 Dec, 2025
3
всё замечательно! за исключением рекламы одни минусы себе берёте человек который сел читать коран ему реклама для чего вопрос тому идиоту который суёт сюда свою рекламу дай этому человеку немножко ума чтобы видел белое белым чёрное чёрным
Тавкиля Тулбаева
27 Nov, 2025
5
справа выходит изображение ненужное и мешает мне прочитать содержание
Асия Мухтарова
19 Nov, 2025
5
да исправит нас Аллах, необходима поработать над звуком ин ша Аллах
Irinakim
05 Nov, 2025
5
Ассаламу алейкум ва рахматуллохи ва баракатух. Огромное спасибо за данное приложение. Очень выручает, когда нет возможности читать музхав. Очень нравится перевод Э.Кулиева. Пусть Аллах будет вами доволен и дарует много много милости 🤲🤲🤲
Danir Sadretdinov
19 Sep, 2025
5
хорошее приложение, единственное что можно было делать самому выбор фона, было бы супер но итак все хорошо
Петр Вознесенский
18 Sep, 2025
3
Сделайте, что бы текст читался на русском, без повтора на арабском

Other

Additional Information
Rating:
4.77
Voted: 109.59K
Google Play Link:
Website:
Email:
Privacy Policy:
Categories: Books & Reference
Size: -
iAP: 0.99 - 0.99 $
Installs: 276.33K
App Age: 6 years 7 months
Release Date: May 07, 2019
Last Update: Dec 13, 2025
Version: 5.8
Version history
5.8
Dec 13, 2025
Добавлен новый вариант аудио — только перевод, без арабского чтения.<br>Проблема с воспроизведением mp3 исправлено<br>Исправлено бесконечное загружение последное сохраненное место
5.4
Dec 12, 2025
Добавлен новый вариант аудио — только перевод, без арабского чтения.<br>Проблема с воспроизведением mp3 исправлено
Version history