Bibel. Lutherbibel (1912)
17
ASO score
Text
35/100
Reviews
0/100
Graphic
0/100
Other
0/100
App Rating
4.8
Votes
101
App Age
7y 7m
Last Update
Jun 12, 2018
iAP
$1.99 - 0
Compare with Category Top Apps
|
Metrics
|
Current App
|
Category Top Average
|
Difference
|
|---|---|---|---|
|
Installs
|
15.1K
|
21.1M
|
-100%
|
|
Rating
|
0
|
4.3
|
|
|
Number of Ratings (Voted)
|
0
|
26.1M
|
|
|
App Age
|
7y 6m
|
5y 10m
|
+29%
|
|
In-app Purchases Price
|
$1
|
$100
|
-99
%
|
|
Update Frequency
|
2756d
|
90d
|
+2 969%
|
|
Title Length
|
25
|
24
|
+4%
|
|
Short Description Length
|
24
|
62
|
-61%
|
|
Description Length
|
1 859
|
2 510
|
-26%
|
|
Number of Screenshots
|
0
|
1050
|
|
|
Has Video?
|
No
|
0% has videos
|
|
|
Size
|
0MB
|
0MB
|
|
Category Ranking in United States
7 days
Last 7 days
Last 30 days
Last 90 days
Last 180 days
Last year
| Top | Dec 20, 2025 | Dec 27, 2025 |
|---|---|---|
|
No results were found!
|
||
| Top | Dec 20, 2025 | Dec 27, 2025 |
|---|---|---|
|
No results were found!
|
||
| Top | Dec 20, 2025 | Dec 27, 2025 |
|---|---|---|
|
No results were found!
|
||
| Top | Dec 20, 2025 | Dec 27, 2025 |
|---|---|---|
|
No results were found!
|
||
Text ASO
Title
(
Characters:
25
of 50
)
Bibel. Lutherbibel (1912)
Short Description
(
Characters:
24
of 80
)
Bible. King James (1912)
Description
(
Characters:
1859
of 4000
)
Bibel. Lutherbibel (1912)
Die Lutherbibel (Abk. LB) ist eine Übersetzung des Alten und Neuen Testaments der Bibel aus der althebräischen, der aramäischen bzw. der altgriechischen Sprache in die deutsche Sprache (Frühneuhochdeutsch). Die Übersetzung wurde von Martin Luther unter Mitarbeit weiterer Theologen (insbesondere Philipp Melanchthons) angefertigt. Im September 1522 war eine erste Auflage des Neuen Testamentes fertig (daher auch die Bezeichnung Septembertestament), 1534 eine vollständige Bibel.
Übersetzung des Neuen Testaments
Es wird in der evangelischen Überlieferung sehr stark herausgestellt, dass Luther sich in diesen Wochen von der traditionellen lateinischen Vulgata radikal ab- und dem griechischen Urtext zugewandt habe. Dennoch ist der Einfluss der Vulgata stark spürbar in Luthers Neuem Testament. Die Lutherbibel repräsentiert so das Erbe der mittelalterlich-lateinischen Tradition im deutschen Sprachraum bis heute.
So heißt es in Phil 4,7: „Vnd der friede Gottes / welcher höher ist / denn alle vernunfft / beware ewre hertzen vnd sinne in Christo Jhesu.“ Dieser sogenannte Kanzelsegen ist für die evangelische Liturgie besonders wichtig. Selbst die aktuelle Revision der Lutherbibel von 1984 konserviert die Textgestalt der alten Vulgata „Et pax Dei … custodiat corda vestra“ (bewahre eure Herzen), während die Nova Vulgata nach dem griechischen Urtext korrigiert: „… custodiet corda vestra“ (wird eure Herzen bewahren).
Übersetzung des Alten Testaments
Das in kurzer Zeit und in einer persönlich hoch belastenden Situation von Luther übersetzte „Septembertestament“ ist zwar die eigene Leistung des Reformators. Schaut man jedoch auf das dann in Wittenberg in Angriff genommene Alte Testament, so stellt sich die Lutherbibel auch als Gemeinschaftswerk dar; Luthers Sprachkompetenz war im Griechischen höher als im Hebräischen.}
Read more
Other
Additional Information
😢
Deleted from App Store
| Rating: | |
| Voted: | 101 |
| Google Play Link: | |
| Website: | |
| Email: | |
| Privacy Policy: | |
| Categories: | Books & Reference |
| Size: | - |
| iAP: | 1.99 - 0 $ |
| App Age: | 7 years 7 months |
| Release Date: | Jun 12, 2018 |
| Last Update: | Jun 12, 2018 |
| Version: | 2.3 |
Version history
2.3
Jun 12, 2018
